/* Nested Posts ----------------------------------------------- */ /* --------------------------------------------- Expandable post: initializing java variables ----------------------------------------------- */

Friday, January 18, 2008

*Sweete Sounds* مع الله Ma Allah (With Allah) أنشودة لمحمد العزاوي

Assalamu aleikum,

This is a great nasheed, this version especially (By Muhammad Al-'Azawi with minimal/no vocalizations). Just a note, the images used by this TV channel don't match the words much. I'll translate the first few verses now (with hopes for a complete translation and follow-up!). *Edit: more verses added! Hopefully correct.
*Update #2: Arabic lyrics added! View lyrics (poetry) in Arabic >>

مع الله

مع الله في القلب لما انكسر .... مع الله في الدمع لما انهمر
مع الله في التوب رغم الهوى .... مع الله في الذنب لما استتر
مع الله في الروح فوق السما .... مع الله في الجسم لما عثر
مع الله في الروح فوق السما .... مع الله في الجسم لما عثر
ينادي يناجي .. أيا خالقي .... عثرت .. زللت .. فأين المفر
مع الله في نسمات الصباح .... وعند المساء في ظلال القمر
مع الله في يقظة في البكور .... مع الله في النوم بعد السهر
مع الله فجرا .. مع الله ظهرا .... مع الله عصرا .. وعند السحر
مع الله سرا .. مع الله جهرا .... وحين نجد .. وحين السمر
مع الله عند .. رجوع الغريب .... ولقيا الأحبة .. بعد السفر
مع الله في .. عبرة النادمين .... مع الله في العبرات الأخر
تبوح وتخبر..عن سرها .... وفي طهرها يستحم القمر
مع الله في جاريات الرياح .... تثيرالسحاب فيهمي المطر
فتصحو الحياة ويربو النبات .... وتزهو الزهور.. ويحلو السمر
مع الله في الجرح لما انمحى .... مع الله في العظم لما انجبر
مع الله في الكرب لما انجلى .... مع الله في الهم لما اندثر
مع الله في .. سكنات الفؤاد .... وتسليمه بالقضاء والقدر
مع الله في عزمات الجهاد .... تقود الأسود .. إلى من كفر
مع الله عند التحام الصفوف .... وعند الثبات .. وبعد الظفر
مع الله حين يثور الضمير .... وتصحو البصيرة يصحو البصر
وعند الركوع .. وعند الخشوع .... وعند الصفا حين تتلى السور
مع الله قبل انبثاق الحياة .... وبعد الممات .. وتحت الحفر
مع الله حين نجوز الصراط .... نلوذ .. نعوذ .. به من سقر
مع الله في سدرة المنتهى .... مع الله حين يطــيب النظر


View my crude translation>>

With Allah, in the heart when it had broken
With Allah, in the tears when they ______(*Edit: mistaken word! Will look it up.)
With Allah, in repentence despite desires [which had been followed]
With Allah, in sins when they were concealed
With Allah, in the soul over the heights
With Allah, in the body when it stumbles

With Allah, in the soul over the heights
With Allah, in the body when it stumbles

Calling out, calling out: "Oh my Creator!
I have stumbled, tripped [into error]," then where is the refuge

With Allah in the breezes of the morn
And in the evening, in the darknesses of the moon
With Allah, in an early awakening
With Allah, in sleep after waking

With Allah at dawn
With Allah at noon
With Allah in the afternoon
and the time before dawn.


InshaAllah, correct me if I'm wrong - all mistakes are mine!

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home